python中循环中值赋值的奇怪行为

Question

这是我在堆栈溢出中的第一个问题（善良点….哈哈）

After some comments I decided to simplify the question.

我有一个函数，它接受以下输入

toProcessData = {'STUDENTID': 'datasource.id',
                 'NAME': 'datasource.name',
                 'ADDRESS': 'datasource.address',
                 'STATE': 'datasource.state'}
dataSource = {'datasource.id':'1231231',
              'datasource.name':'John Smith'}

该函数应根据以下规则生成一个新词典

• 如果TopProcessData中某个元素的值作为数据源中的键存在，例如示例中的前两个元素（STUDENTID，NAME）。输出应为以下形式的新字典元素：

  {toProcessData[key]:dataSource[value]}

• 如果TopProcessData中的某个元素的值在dataSource中找不到键，如示例中最后两个元素（地址、状态）的情况。输出应为以下形式的新字典元素：

  {toProcessData[key]:{'NO_DATA_AVAILABLE_AT':toProcessData[value]}}

当我这样编写函数时：

def processData (toProcessData, dataSource):
    noDataDescription = {'NO_DATA_AVAILABLE_AT':""}
    extractedElements = {}
    for element in toProcessData.items():
        elementValue = element[1]
        elementKey = element[0]
        if elementValue in list(dataSource.keys()):
            extractedElements[elementKey] = dataSource[elementValue]
        else:                
            extractedElements[elementKey] = noDataDescription
            extractedElements[elementKey]['NO_DATA_AVAILABLE_AT'] = elementValue
    return extractedElements

输出如下所示：

{'STUDENTID': '1231231',
 'NAME': 'John Smith',
 'ADDRESS': {'NO_DATA_AVAILABLE_AT': 'datasource.state'},
 'STATE': {'NO_DATA_AVAILABLE_AT': 'datasource.state'}} 

密钥地址与datasource.state匹配，而不是与datasource.ADDRESS匹配

但是，当我这样编写函数时：

def processData01 (toProcessData, dataSource):
    extractedElements = {}
    for element in toProcessData.items():
        elementValue = element[1]
        elementKey = element[0]
        if elementValue in list(dataSource.keys()):
            extractedElements[elementKey] = dataSource[elementValue]
        else:                
            extractedElements[elementKey] = {'NO_DATA_AVAILABLE_AT':elementValue}
    return extractedElements

输出看起来是正确的

{'STUDENTID': '1231231',
 'NAME': 'John Smith',
 'ADDRESS': {'NO_DATA_AVAILABLE_AT': 'datasource.address'},
 'STATE': {'NO_DATA_AVAILABLE_AT': 'datasource.state'}}

我认为两个版本中的逻辑是相同的，只是想知道是什么导致函数的第一个版本中出现奇怪的行为