java如何在HQL中转义HQL特殊列“index”

Question

我有这样的实体：

class Index{
}

class Foo {
    @OneToMany
    @JoinColumns{....}
    private Set<Bar> bars;
}

class Bar{
    @ManyToOne
    @JoinColumn(name="index_id")
    private Index index;
}

如果我写HQL^{，一切都很好。但是如果我试着去做

from Foo foo 
join fetch foo.bars bar
join fetch bar.index

Hibernate假设“index”是bar的集合索引，如foo.bars，这会导致类似以下情况的异常

org.springframework.orm.hibernate3.HibernateSystemException: Property index does not exist in collection foo.Foo.bars; 
nested exception is org.hibernate.MappingException: Property index does not exist in collection foo.Foo.bars

我是否可以告诉Hibernate，我不是在寻找那个“特殊”属性，而是在寻找我映射的普通字段

（我已经阅读了前面的几个问题，这些问题涉及使用反勾号或方括号转义关键字。但是，它们只适用于作为关键字的映射列。在我的情况下，它不起作用）