数值翻转的java Android希伯来语RTL字符串

Question

我想显示一个包含我的应用程序名称及其当前版本的字符串。 应用程序名称是希伯来语的，对于某些人来说，当我将希伯来语文本与数值组合时，数值会被翻转

versionTextView.setText("אפליקציה גרסה "+this.getResources().getString(R.string.app_version));

例如：应用程序版本为1.0，在emulator上显示为0.1

Answer 1

我认为您需要使用dir=“RTL”标记为输出字符串设置CSS样式，这将修复希伯来语中数字和特殊字符的方向性

Answer 2

听起来像是Android bidi算法中的一个bug。尝试在数字周围添加从左到右的标记：

versionTextView.setText("אפליקציה גרסה "
    + "\u200e"
    + this.getResources().getString(R.string.app_version)
    + "\u200e"
);

（如果这样做有效，您可以消除第二个。）