java如何改进词汇表的模型？

Question

我正在用Java编写一个小型的词汇查看器。你可以

• 为语言添加词汇
• 在语言之间切换
• 请参阅每种语言的概述（包含许多词汇表）
• 仔细观察词汇表

有趣的是，如果在许多语言中添加了词汇表，我想显示所有语言的翻译（我知道这可能会导致语言学方面的错误连接，但这只是为了训练我的Java技能）

目前我有以下课程：

• VocabularyList (Observable)，这只是许多{}的一个列表实现，具有通过语言等进行检索的附加方法。我的所有概览页面都会观察到此列表，当此列表中的某些内容发生更改时，它会刷新视图
• Vocabulary它使用HashMap<Language, ArrayList<String>> meanings保存所有语言中的所有含义（例如，我可以说helfen在德语中的意思与帮助或帮助在英语中的意思相同）
• Language这只是一个表示语言的类（通过ISO代码和名称）

目前，我还将所有内容存储在同一个序列化文件中。我想序列化而不是数据库，以保持整个事情简单

但是，我觉得这种模式是完全错误的，因为：

• 我无法单独访问每种语言的词汇表（即使我的程序中有该语言的选择字段），因此每次用户查看概览页面时，我都必须遍历整个列表
• 我总是承担所有语言的开销，即使有人只看概述（而不是包含所有语言翻译的详细页面）

然而，如果我想保持所有不同词汇表语言之间的关系，我真的不知道应该如何更好地实现它

下一个想法是：

• 为每种语言创建一个词汇表

但这样的话，整个关系都会很困难。例如，如果我从俄语列表中删除了某个词汇，我将不得不从所有其他语言列表中删除指向该词汇的所有链接

你建议什么样的模型设计？我完全是这样的吗？还是已经是正确的了？作为web开发人员，我一直只处理数据库（主要是关系数据库），在这种情况下，我只需删除多对多关系表中的一个条目。但在处理对象时，一切似乎都不一样