java HQL为@OneToOne和@JoinColumn编写条件

Question

我在应用程序中使用Hibernate和Spring 4。 我创建了下一个数据库实体结构：

public static class Entity1 {
    @Id
    private String guid;
    @OneToOne
    @JoinColumn(name = "name", referencedColumnName = "guid")
    private Localized name;
    private String another_data;


}

public static class Localized {
    @Id
    private String guid;
    private int locale;
    private String data;

}

表本地化包含以下数据：

+-----------------+--------+---------------------------------------+
|      guid       | locale |                 data                  |
+-----------------+--------+---------------------------------------+
| random_string_1 |      1 | localized string (in English)         |
| random_string_1 |      2 | localized string (in German)          |
| random_string_2 |      1 | another localized string (in English) |
| random_string_2 |      2 | another localized string (in German)  |
+-----------------+--------+---------------------------------------+

在我的数据库（MySQL）中，表本地化组合了主键（guid+locale）

在我的应用程序中，我希望使用我提供的区域设置来获取Entity1对象

我可以用SQL描述它：

SELECT e.guid, l.data, e.another_data 
    FROM Entity1 AS e, Localized AS l 
    WHERE l.locale = :myLocale AND l.guid = e.name;

但当我在Spring 4 repository中尝试这样的查询时，我遇到了一个错误，即对象无法转换为Entity1（我理解为什么）

我尝试了另一种HQL，如下所示：

@Query("SELECT e FROM Entity1 AS e WHERE e.name.locale = :locale")
Page<Entity1> findAllByLocale(Pageable pageable, @Param(Entity1.FIELD_LOCALE) int locale);

它给了我正确的结果，除了名称，因为它仍然使用错误的语言（id为1）。我也尝试过使用连接，但没有帮助

谁能给我一些建议，我怎样才能完成我的任务？非常感谢