Django makemessages错误未知编码“utf8”

Question

我在这里搜索了一下，还用谷歌搜索了一下！但没有成功找到解决方案，我真的不懂python，但可以安装python从百胜分离。

现在，我需要重新编译OSQA系统的语言包，但是得到以下消息：

Error: errors happened while running xgettext on __init__.py
xgettext: ./Django-1.2.3/tests/regressiontests/views/__init__.py:1: Unknown encoding "utf8". Proceeding with ASCII instead.
xgettext: Non-ASCII string at ./Django-1.2.3/tests/regressiontests/views/__init__.py:7.
          Please specify the source encoding through --from-code or through a comment
          as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.

我尝试过，但没有成功地解决它，在manage.py文件中将encode设置为utf-8，但也没有成功。

有人能给我一个光来解决它吗？：（一）

谢谢，并致以最良好的问候！

Answer 1

我知道这篇文章已经过时了，但我今天也遇到了同样的问题，我花了几个小时才找到原因。也许人们会遇到同样的情况：

我的virtualenv在我的django根目录中：

这是我的项目树：

Django目录：

• 我的嫉妒
• Django_应用1
• Django_应用2
• 。。。
• 。。。
• 管理.py

当我启动命令时：

./manage.py makemessages -l fr 

我得到同样的错误：

Error: errors happened while running xgettext on __init__.py
...

事实上，我注意到xgettext查看了我文件夹中的所有文件以及我的环境中的文件。

所以我找到了-I标志，它在makemessages过程中忽略文件或文件夹

所以现在，有了下面的命令，它就像一个符咒，我再也不会犯错了。

./manage.py makemessages -l fr -i my_env

希望能有帮助

Answer 2

实际上是的，我在makemessages上也遇到过类似的问题，因为在每个源文件的顶部我都写了“#coding:utf8”。尽管它可以用于源代码编译，但我不得不在每个文件中将“utf8”替换为“utf-8”。

如果不用于生成消息，请处理应用于格式化字符串的gettext函数，当存在多个占位符时，需要字符串来包含命名参数。 %s是好的 “%（max）s”也很好 “%（最小值）s%（最大值）s”也是 %s%s“不正常。

Answer 3

我在http://code.djangoproject.com/ticket/15980为这个创建了一个票据。

这似乎是Django代码中的一个简单错误，问题是python将“utf8”视为“utf-8”的别名，而xgettext则不这样做。从SVN中的Django r16169（05/06/11 12:49:06）开始，问题仍然存在。

编辑：该问题已在Django源中修复（截至2011年5月）。