为什么在控制台和管道中打印unicode字符串时python的行为不一样？

Question

经过几次测试，我设法将故障限制在最低限度测试.py以下脚本：

# -*- coding: iso-8859-1 -*-
print u"Vérifier l'affichage de cette chaîne"

注：测试.py在ISO-8859-1（即拉丁语-1）中编码，即“é”等于“\xe9”，“î”等于“\xee”

^{pr2}$

问题是：

为什么python在打印unicode字符串时的行为不一样，不管它的标准输出是到控制台还是被重定向或通过管道传输到其他地方？在

Answer 1

因为我在这里寻找“不要太聪明”切换到python的print（）并且答案提供了只读变量的提示，下面是“让python相信stdout可以处理utf-8”的片段：

import sys, codecs

# somewhere in the function you need it or global main():
sys.stdout = codecs.open('/dev/stdout', encoding='utf-8', mode='w', errors='strict')

现在，python不关心它是tty、tee（1）、文件重定向还是cat（1）。在