translitua 1.2.4

翻译ua

乌克兰语和俄语的音译（罗马化、拉丁化），有各种音译表（包括官方表）。 Translit UA有13个乌克兰语音译表：

• 乌克兰国民党（2010年全国大选，最近一次获得内阁批准）
• 乌克兰简单（简单）
• 乌克兰WWS（WWS或伍德罗·威尔逊学校或学术）
• 乌克兰-英国（英国标准）
• 乌克兰（BGN/PGGN 1965系统，美国地名委员会/地名常设委员会）
• 乌克兰ISO9（ISO 9，来自国际标准化组织）
• 乌克兰法语（Jean Girodet（1976），法语发音）
• 乌克兰德语（（2000）Duden，V 22，Mannheim:Dudenverlag.）
• 乌克兰GOST1971（1971年苏联的GOST）
• 乌克兰GOST1986（苏联1986年的GOST）
• 乌克兰护照2007（2007-2010年用于乌克兰护照）
• 乌克兰国家1996（由法律术语问题委员会于1996年编纂）
• 乌克兰护照2004alt（2004-2007年乌克兰护照中有时使用的另一种选择）

Translit UA还有6个俄语音译表：

• Russiangost2006（俄罗斯联邦从2006年开始的GOST）
• 俄语示例（简单）
• Russianicao（国际民航组织的DOC9303）
• Russiantelegram（2001年起的俄罗斯国际电报标准）
• 俄罗斯国际护照（1997-2010年用于国际护照的护照）
• Russiandriverlicense（自2000年起用于驾照的驾照）

这些表中的细微差别在于，每个表中都使用了公共撇号。

为了方便起见，所有乌克兰表都列在all_乌克兰变量中，所有俄罗斯表都列在all_俄罗斯变量中。在all_transliterations变量中，可以找到表的完整列表。

translit-ua与python 2.6+和python 3+一起工作，具有良好的doctests覆盖率。

安装

从pypi安装。

$ pip install translitua

用法

>>>fromtranslituaimporttranslit,RussianSimple>>>translit(u"""Берег моря. Чути розбещенi крики морських птахiв, ревiння моржа,
а також iншi звуки, iздаваємиє різною морською сволотою. Входить Гамлєт,
вдягнутий в зручну приємну товстовку і такі ж самі парусинові штани.
Гамлєт красиво підперезаний вузеньким шкіряним пояском.
Він босий, бородатий і пацаватий. В руках у нього дебелий дрючок.
""")u'Bereh moria. Chuty rozbeshcheni kryky morskykh ptakhiv, revinnia morzha,\na takozh inshi zvuky, izdavaiemyie riznoiu morskoiu svolotoiu. Vkhodyt Hamliet,\nvdiahnutyi v zruchnu pryiemnu tovstovku i taki zh sami parusynovi shtany.\nHamliet krasyvo pidperezanyi vuzenkym shkirianym poiaskom.\nVin bosyi, borodatyi i patsavatyi. V rukakh u noho debelyi driuchok.\n'>>>translit(u"""Не выходи из комнаты, не совершай ошибку.
Зачем тебе Солнце, если ты куришь Шипку?
За дверью бессмысленно все, особенно - возглас счастья.
Только в уборную - и сразу же возвращайся.""",RussianSimple)u"Ne vyhodi iz komnaty, ne sovershaj oshibku.\nZachem tebe Solntse, esli ty kurish' Shipku?\nZa dver'ju bessmyslenno vse, osobenno - vozglas schast'ja.\nTol'ko v ubornuju - i srazu zhe vozvraschajsja."

关于Ukrainian transliteration

更多关于Russian transliteration