构建用于提取和管理po文件的配方
tranchitella.recipe.i18n的Python项目详细描述
tranchitella.recipe.i18n
这个构建方法创建了i18n工具来提取和管理po文件。更多 具体来说，i18n消息可以出现在python代码、chameleon（zpt）页面中 模板和在zcml声明中。
脚本
此配方提供以下脚本：
i18nextract:
extract the i18n messages from the Python code, the Chameleon (ZPT) page templates and the ZCML configuration files;I18N合并：
requires the GNU gettext package to be installed; the command ‘msgmerge’ will be executed for each language;I18n状态：
prints a simple statistics with the status of the translations.
使用量
将以下代码片段添加到构建配置文件中：
[i18n]
recipe = tranchitella.recipe.i18n
package = PACKAGE
zcml = PACKAGE:configure.zcml
expressions =
first=PACKAGE.expressions:FirstExpression
last=PACKAGE.expressions:LastExpression
output = locales
domain = DOMAIN
verify_domain = true
exclude =
tests.py
ftests.py
用python包名替换PACKAGE，用i18n替换DOMAIN。 域；zcml设置是可选的。
0.6（2011-06-20）
- 如果从python文件提取的消息包含utf-8文本，则不要中断。
0.5（2010-06-06）
- 正确处理ZCML文件时对quipu.publisher的软依赖性。
- 避免在自动生成的pot文件末尾出现无用的double新行。
- 避免zope.i18n的MessageID实例的空defaults。
0.4（2010-04-15）
- 更新时重新安装，否则不会更新i18n脚本，除非 它们将被显式删除。
0.3（2010-03-17）
- 在中使用expressions选项添加了对变色龙表达式的支持 buildout.cfg或--expression命令行参数。
- 错误修复：现在，po模板文件已正确编码为utf-8。
- 错误修复：元素的尾部不应包含在msg id中。
- 错误修复：添加了对包含在其他已翻译元素中的已翻译元素的支持 元素并用i18n:name标记。
0.2（2010-03-02）
- 添加了一个新的助手脚本来重新编译po文件。
0.1（2010-02-17）
- 首次公开发行。
欢迎加入QQ群-->： 979659372
