django-ftl 0.10

我为什么要用这个？

Django世界的事实标准是GNU-Gettext有关 比较。简而言之，这里有一些优点：

• 流利的语言使翻译的工作像复数规则一样复杂。
• 流利的语言赋予译者遵守特定语言规则的能力 （性别、案件、复数）开发商可能不知道， 而且不必在软件中构建。
• fluent集成了数字和日期格式，为开发人员和 翻译人员可以控制这些内容，而不必处理这些内容 单独进行，且仅由开发人员控制

举个例子，在gnu gettext中支持复数规则。然而， 这是gettext所支持的唯一特定于语言的特性，而且 后来就穿上了。开发人员还必须对英语进行部分硬编码 规则（即英语中有两个变体的事实），根据 Django docs：

msg=ngettext('there is %(count)d object.','there are %(count)d objects.',count)%{'count':count,}

最后，这仍然不是很好的工作，因为你经常想特别 不管怎样，都是0号大小写-“没有对象”（或“您的收件箱是空的”等） 而不是“有0个对象”

在Fluent中，复数规则是 选择变体，译者就可以控制。等同于 fluent/django ftl，包括对zero案例的特殊处理，看起来像 这是一个英文.ftl文件：

there-are-some-objects = { $count ->
    [0]     There are no objects.
    [1]     There is one object.
    [other] There are { $count } objects.
 }

引用它的python代码只需要使用id （there-are-some-objects）并传递$count参数。

出现的另一个问题是性别——例如，在法语形容词中 与被描述的人在性别上一致。这可以通过Fluent来解决 把人的性别作为论据传递给译者 使用变体机制编写正确的语言这与GNU形成对比 getText，开发人员必须为其创建单独的消息字符串 每种情况，因为消息格式不够强大，无法允许 添加变体选择的转换器。另外，这些不同的消息字符串将 在没有这个特性的语言中是相同的，换句话说 所有语言的语法特征对 源代码和其他翻译器

文件

有关如何使用django ftl的文档位于docs/文件夹中，并在线访问 https://django-ftl.readthedocs.io。

学分

用于呈现此包的工具：

• Cookiecutter
• cookiecutter-djangopackage

历史记录