将español（西班牙语）gettext po文件音译为andalus拼写建议
andaluh-po的Python项目详细描述
Andaluh po
将español（西班牙语）gettext po文件音译为andalus拼写建议。生成采购订单和生产任务文件
目录
说明
[西班牙语]（西班牙语：andalusi；andalusian）的andalusian变体在安达卢西亚、休塔、梅利利亚和直布罗陀使用。它们可能包括最明显的南部变体的半岛西班牙语，在许多方面不同于北方品种，也不同于标准西班牙语。进一步信息：https://en.wikipedia.org/wiki/Andalusian_Spanish。
这个应用程序使用andaluh-py包提供了一个基本的gettext西班牙语po files音译工具。进一步信息：https://github.com/andalugeeks/andaluh-py
请注意andalu po执行从西班牙语到andaluz的自动音译，因此所有英语、首字母缩略词或非西班牙语单词都将被错误地音译。我们鼓励您手动检查所有的采购订单文件音译。
用法
从命令行使用andaluh po工具：
$ andaluh-po -h
usage: andaluh-po [-h] [-d DEST] po
Transliterate español (spanish) gettext po files to andaluz spelling
proposals. Generates po and mo files.
positional arguments:
po the original po file to transliterate
optional arguments:
-h, --help show this help message and exit
-d DEST, --dest DEST destination path of the transliterated po and mo
files, defaults to cwd
$ andaluh-po /tmp/language-pack-gnome-es-base-18.04+20180712/data/es/LC_MESSAGES/nautilus.po -d /tmp
$ head /tmp/nautilus.po -n 80 | tail -n 20
"Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can"
" search and manage your files and folders, both locally and on a network, "
"read and write data to and from removable media, run scripts, and launch "
"applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its "
"functions can be extended with plugins and scripts."
msgstr ""
"Nautilû âmmite toâ lâ funçionê báçicâ de un hêttôh de arxibô y argunâ mâh. "
"Puede bûccâh y hêttionâh çû arxibô y carpetâ, tanto localê como remotâ, leêh"
" y êccribîh datô de y en dîppoçitibô êttraíblê, ehecutâh çecuençiâ de órdenê"
" y abrîh aplicaçionê. Tiene trêh bîttâ: rehiya de iconô, lîtta de iconô y "
"árbô. Çe puede ampliâh çu funçionalidá con çecuençiâ de órdenê y "
"complementô."
# #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-#
# components/music/nautilus-music-view.c:198
#: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:107
#: src/nautilus-properties-window.c:4602 src/nautilus-window.c:3084
msgid "Files"
msgstr "Arxibô"
路线图
- 迁移到python3
支架
请open an issue支持。
贡献
请使用Github Flow投稿。创建分支、添加提交并打开请求。
欢迎加入QQ群-->： 979659372
