在二维数组中转换单词列表及其形态分割

Question

我有一个文本文件，其中有一个单词列表及其形态分段：

例如：

aims aim:aim_V s:+PL, aim:aim_V s:+3SG

airline air:air_N line:line_N

alarm's alarm:alarm_N 's:+GEN

alchemists alchem:alchemy_N ist:ist_s s:+PL

我想在Python的2D数组中转换这个文本文件，其中第一个维度是单词，第二个维度是表示单词形态分段的字符串

例如，对于单词“airline”，词形切分应为BMEBMME，其中：

• B是变形的开始
• M是变形的中间字符
• E是变形的结尾

我们还有代表单个字符变形的S，例如对于“aims”，我们有bme作为其形态分割。你知道吗

单词已经在一行的右边被分割成了变形。你知道吗

我非常感谢你的帮助：）

Answer 1

试试这个：

file = 'myfile'

fh = open(file)

segArr = []
for line in fh:
        list = line.split()

        output = '('+list[0]+','
        for word in list[1:]:
                fragments = word.split(':')
                fragment = fragments[0]
                if len(fragment) == 1:
                        output += 'S'
                else:
                        output += 'B'+'M'*(len(fragment)-2)+'E'
        segArr.append(output+')')

print (segArr)

使用上述示例可以得出：

['(aims,BMESBMES)', '(airline,BMEBMME)', "(alarm's,BMMMEBE)", '(alchemists,BMMMMEBMES)']

我怀疑alarm中撇号的处理是否正确，但这只是一个开始！你知道吗