调整matplotlib注释框内的填充

Question

我正在使用annotate方法对Axes对象添加一个带文本的箭头到绘图。例如：

ax.annotate('hello world,
            xy=(1, 1),
            xycoords='data',
            textcoords='data',
            fontsize=12,
            backgroundcolor='w',
            arrowprops=dict(arrowstyle="->",
                            connectionstyle="arc3")

这很好，但我想减少注释框内部的填充。基本上，我想把文本框“挤压”得更紧。有什么方法可以通过arrowprops或bbox_propskwargs来实现这一点吗？

我正在寻找像borderpad这样的东西，可以在传说中找到，类似于讨论的on this answer。

Answer 1

是的，但是您需要切换到稍微不同的方式来指定框。“basic”框不支持它，因此需要让annotate与文本对象关联FancyBboxPatch。（同样的语法对于一个“花哨的”框也适用于放在ax.text上的文本，不管它值多少钱。）

---

另外，在我们进一步讨论之前，在当前版本的matplotlib（1.4.3）中有几个相当棘手的错误会影响到这一点。（例如https://github.com/matplotlib/matplotlib/issues/4139和https://github.com/matplotlib/matplotlib/issues/4140）

如果你看到这样的事情：

而不是这个：

在问题解决之前，可以考虑降级到matplotlib 1.4.2。

---

让我们以你的例子为起点。我把背景颜色改成了红色，并把它放在图的中心，使它更容易被看到。我还将去掉箭头（避免上面的错误），只使用ax.text，而不是annotate。

import matplotlib.pyplot as plt

fig, ax = plt.subplots()
a = ax.text(0.5, 0.5, 'hello world',
            fontsize=12,
            backgroundcolor='red')

plt.show()

要更改填充，您需要使用bboxkwarg来text（或annotate）。这使得文本使用FancyBboxPatch，它支持填充（以及其他一些东西）。

import matplotlib.pyplot as plt

fig, ax = plt.subplots()
a = ax.text(0.5, 0.5, 'hello world', fontsize=12,
            bbox=dict(boxstyle='square', fc='red', ec='none'))

plt.show()

默认填充为pad=0.3。（如果我没记错的话，单位是文本范围的高度/宽度的分数。）如果要增加，请使用boxstyle='square,pad=<something_larger>'：

import matplotlib.pyplot as plt

fig, ax = plt.subplots()
a = ax.text(0.5, 0.5, 'hello world', fontsize=12,
            bbox=dict(boxstyle='square,pad=1', fc='red', ec='none'))

plt.show()

或者可以通过放入0或负数来进一步缩小：

import matplotlib.pyplot as plt

fig, ax = plt.subplots()
a = ax.text(0.5, 0.5, 'hello world', fontsize=12,
            bbox=dict(boxstyle='square,pad=-0.3', fc='red', ec='none'))

plt.show()