<p>这是另一个版本。我使用正则表达式在输入字符串中查找单词,将它们传递给回调函数,并将它们替换回原始字符串。这允许我保留数字、间距和标点符号:</p>
<pre><code>import re
import sys
# Python 2/3 compatibility shim
inp = input if sys.hexversion >= 0x3000000 else raw_input
VOWELS = set('aeiouyAEIOUY')
YS = set('yY')
def pig_word(word):
"""
Given a word, convert it to Pig Latin
"""
if hasattr(word, 'group'):
# pull the text out of a regex match object
word = word.group()
# find the first vowel and what it is
vowel, where = None, None
for i,ch in enumerate(word):
if ch in VOWELS:
vowel, where = ch, i
break
if vowel is None:
# No vowels found
return word
elif where == 0 and vowel not in YS:
# Starts with a vowel - end in 'way'
# (leading y is treated as a consonant)
return word + 'way'
else:
# Starts with consonants - move to end and follow with 'ay'
# check capitalization
uppercase = word.isupper() and len(word) > 1
titlecase = word[:1].isupper() and not uppercase
# rearrange word
word = word[where:] + word[:where] + 'ay'
# repair capitalization
if uppercase:
word = word.upper()
elif titlecase:
# don't use str.title() because it screws up words with apostrophes
word = word[:1].upper() + word[1:].lower()
return word
def pig_latin(s, reg=re.compile('[a-z\']+', re.IGNORECASE)):
"""
Translate a sentence into Pig Latin
"""
# find each word in the sentence, pass it to pig_word, and insert the result back into the string
return reg.sub(pig_word, s)
def main():
while True:
s = inp('Enter a sentence to translate (or Enter to quit): ')
if s.strip():
print(pig_latin(s))
print('')
else:
break
if __name__=="__main__":
main()
</code></pre>
<p>那么</p>
<pre><code>Enter a sentence to translate (or Enter to quit):
>>> Hey, this is really COOL! Let's try it 3 or 4 times...
Eyhay, isthay isway eallyray OOLCAY! Et'slay ytray itway 3 orway 4 imestay...
</code></pre>