Django基翻译文件未使用？

Question

我有一个Django项目，希望使用i18n来支持不同的语言。 我在模板中写道：

{% load i18n l10n %}
<span>{% trans 'Sun' %}</span>

然后在BASE_DIR中创建所需的目录：

./locale/LC_MESSAGES/ar
./locale/LC_MESSAGES/ru

我的设置：

LANGUAGE_CODE = 'en-us'

LANGUAGES = (
    ('en', _('English')),
    ('ar', _('Arabic')),
    ('ru', _('Russian')),
)

LOCALE_PATHS = (
    join(BASE_DIR, 'locale'),
)

然后运行python manage.py makemessages -a，创建.po文件。到目前为止，还不错。。你知道吗

在检查.po文件时，我看到以下内容（在大量其他行中）：

#: myproject/web/templates/reports/mycalendar.html:24
#: venv/lib/python3.5/site-packages/django/utils/dates.py:11
msgid "Sun"
msgstr ""

嘿，他们想让我自己翻译所有来自Django的信息吗？？你知道吗

打开文件venv/lib/python3.5/site-packages/django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po：

msgid "Sun"
msgstr "أحد"

所以，这个词的翻译已经存在了！你知道吗

运行python manage.py compilemessages-这对这个单词没有影响，它变成了英语。你知道吗

我已经尝试包含本地django的locale路径LOCALE_PATHS：

from django.conf import locale as django_locale
DJANGO_LOCALE_PATH = abspath(dirname(django_locale.__file__))
LOCALE_PATHS = (
    DJANGO_LOCALE_PATH,
    join(BASE_DIR, 'locale'),
)

不可能。行仍然出现在我的.po文件中，msgstr仍然是空的。我试图从我的.po文件中删除这些行，但是在makemessages之后它们又出现了。你知道吗

现在的问题是：为什么本机.po文件被忽略，以及如何使用它？你知道吗

Django==1.8.12