用python实现Brat注释文件的字符偏移

Question

我有两个UTF-8文本文件：

repr（file1.txt）：

\nSTATEMENT OF WORK\n\n\nSTATEMENT OF WORK NO. 7\nEffective Date: February 15, 2015

repr（file2.txt）：

^{pr2}$

它们各自的Brat注释文件具有以下注释：

文件1.ann：

^{3}$

文件2.ann：

T1  date 53 67   July 25, 2014.

但是，当我使用python从.txt中使用上述偏移量检索字符时，我得到：

file1.read（）[61:78]：

February 15, 2015

file2.read（）[53:67]：

ly 25, 2014. b

为什么我的补偿在第一种情况下有效，而在第二种情况下不起作用？在