Django ModelTranslation本地字段与父级的模型字段冲突

Question

我正在用Mezzanine开发一个网站，我在为它配置modelTranslation插件时遇到了问题，我使用的是Django1.8.9和Mezzanine 4.0.1，Django_nuModelTranslation 0.11。在

我有一个模型类GenericContent，其中包含一些字段：

class GenericContent(models.Model):
    image_footer = RichTextField(blank=True)
    video_footer = RichTextField(blank=True)
    summary = RichTextField(blank=True)

class BasicContent(Page, RichText, GenericContent):
    pass

在翻译.py对于basicContent应用程序，我们有以下modelTranslation翻译定义：

^{pr2}$

使用这种配置，它不会显示错误，但是basicContent不会被翻译（从genericContent继承的字段被注册用于翻译，但是在basicContent中，它们不会被翻译，父类[Page和RichText]中的任何其他字段也不会被翻译，它们是夹层包含的类，并注册用于翻译）。在

如果我试图修改翻译.py文件：

class TranslatedGenericContent(TranslationOptions):
    fields = ('summary',
              'image_footer',
              'video_footer',)

translator.register(GenericContent, TranslatedGenericContent)
translator.register(BasicContent, TranslatedGenericContent)

另一种配置在尝试运行python时会出错管理.py同步翻译字段

basicContent.BasicContent.image_footer_en: (models.E006) The field 'image_footer_en' clashes with the field 'image_footer_en' from model 'basicModels.genericcontent'.
basicContent.BasicContent.image_footer_es: (models.E006) The field 'image_footer_es' clashes with the field 'image_footer_es' from model 'basicModels.genericcontent'.
basicContent.BasicContent.summary_en: (models.E006) The field 'summary_en' clashes with the field 'summary_en' from model 'basicModels.genericcontent'.
basicContent.BasicContent.summary_es: (models.E006) The field 'summary_es' clashes with the field 'summary_es' from model 'basicModels.genericcontent'.
basicContent.BasicContent.video_footer_en: (models.E006) The field 'video_footer_en' clashes with the field 'video_footer_en' from model 'basicModels.genericcontent'.
basicContent.BasicContent.video_footer_es: (models.E006) The field 'video_footer_es' clashes with the field 'video_footer_es' from model 'basicModels.genericcontent'.

你有没有经历过这个问题？我正在寻找解决办法。任何帮助都将不胜感激！在