如果pip在一个运行节中安装并更新到10.0.1，Docker构建失败

Question

你如何解释docker build失败与{}，以及它是成功的{}（见下文）。在

（一）

// Dockerfile1

FROM ubuntu:16.04

RUN apt-get -y update && \
    apt-get -y install python-pip python-dev build-essential && \
    pip install --upgrade pip && \
    pip install --upgrade virtualenv

docker build .失败，错误如下

^{pr2}$

但是，如果我们把它分成两个RUN，它就会成功。在

（二）

// Dockerfile2

FROM ubuntu:16.04

RUN apt-get -y update && \
    apt-get -y install python-pip python-dev build-essential && \
    pip install --upgrade pip

RUN pip install --upgrade virtualenv

pip的安装失败与此reported issue有关。所以我的问题是：

1. 为什么docker build在第一种情况下失败？如果我们在bash中运行这些命令，就不会有任何错误。在
2. 为什么docker build在第二种情况下成功？它和docker的分层概念有什么关系？在
3. 为什么在Dockerfile1（即pip install --upgrade pip=0.9.3）中指定pip version也解决了这个问题？在

Update (May 6, 2018):

我已经解决了这个问题。这里发生的情况如下：

1. apt-get -y install python-pip安装旧版本的pip，其填充程序脚本直接导入pip的main。

2. pip install --upgrade pip安装pip 10.0.1并将main移动到一个内部目录_internal。它将其填充程序脚本添加到PATH。

3. 调用pip失败，因为它在缓存路径时仍然调用旧的shim脚本。在中间运行hash -d pip可以修复此问题。在

显然，将安装和更新分成两个RUN部分与hash -d pip具有相似的效果。解决方法（也由Andriy Maletsky建议）是1）pin pip更新到9.0.3，或者2）首先从源安装（最新的）pip，或者3）在中间使用hash -r，或者4）使用另一个RUN命令以便以后使用pip。在

Answer 1

问题在于，pip可执行文件（/usr/bin/pip）在将pip从版本9更新到版本10时中断。在

可能的解决方案：
1不要更新和使用pip v9
2不要使用apt-get来安装pip。Download it manually。在

Why does docker build fail in the first case? If we just run those command in bash, there wont be any error.

不，会有错误。我在docker run rm -it ubuntu:16.04 bash中运行了这些命令，得到了它。在

Why does docker build succeed in the second case? How is it related to layering concept in docker?

我相信你在第二轮的某个地方犯了一个错误，这是在压制一个错误（在你没有提供的地方）。例如，这将起作用（因为使用了;而不是&&，并且在错误的命令后执行不会中断）：

RUN pip install  upgrade virtualenv && \
virtualenv /venv; source /venv/bin/activate

Why specifying pip version in Dockerfile1 (i.e. pip install upgrade pip=0.9.3) solves the problem too?

因为这个pip bug出现在版本10中。在

注意：您不应该更新或手动更改通过apt-get添加到系统中的文件（您是通过pip install upgrade pip来执行此操作的）。在