是否可以使用活动语言订购Django模型？

Question

我正在研究django1.5.1，我想知道以下问题：是否可以使用django-transmeta并使用用户访问管理的活动语言在可翻译字段上定义模型中的顺序？在

到目前为止，我实现了使用翻译后的字段和使用默认语言排序，而不是使用活动语言，因为如果我从元类（或从ModelAdmin类）调用方法，get_language()的调用总是返回在{}中定义的默认值。在

下面是我正在编写的代码，感谢您的帮助：

class StartupType(models.Model):

    __metaclass__ = TransMeta

    name = models.CharField(_("Name"), max_length=30, unique=True)
    slug = models.SlugField(_("Slug"), max_length=30, unique=True, editable=False)

    class Meta:

        verbose_name = _("Startup type")
        verbose_name_plural = _("Startup types")
        translate = (
            "name",
        )
        ordering = [
            "name_" + LANGUAGE_CODE,
        ]

Answer 1

根据documentation可以定义get_ordering()方法来使用动态顺序：

# admin.py
from django.contrib import admin
from .models import StartupType

class StartupTypeAdmin(admin.ModelAdmin):
    def get_ordering(self, request):
        language_code = request.LANGUAGE_CODE[:2]
        return ('name_%s' % language_code,)

admin.site.register(StartupType, StartupTypeAdmin)

使用get_language()而不是request.LANGUAGE_CODE也可以这样做。在

如果仍然无法获得正确的语言，请确保在settings.py中的会话中间件之后添加了语言环境中间件，例如：

^{pr2}$

编辑：添加了定义模型动态排序的备选方案。在

如果您还想在model类上设置ordering，这似乎有点复杂，这是我能想到的最好的方法：

from django.db import models
from django.db.models.options import Options
from django.utils.translation import get_language
from django.utils.translation import ugettext_lazy as _

from transmeta import TransMeta, get_real_fieldname


class TranslatedOptions(Options):
    @property
    def ordering(self):
        lang = get_language()[:2]
        return [get_real_fieldname(f, lang) for f in self.orig_ordering]

    @ordering.setter
    def ordering(self, value):
        self.orig_ordering = value


class TransMetaOrdering(TransMeta):
    def __new__(cls, name, bases, attrs):
        new_class = super(TransMetaOrdering, cls).__new__(cls, name, bases, attrs)
        options = TranslatedOptions(None)
        for k, v in new_class._meta.__dict__.iteritems():
            setattr(options, k, v)
        new_class._meta = options
        return new_class


class StartupType(models.Model):
    __metaclass__ = TransMetaOrdering

    name = models.CharField(_("Name"), max_length=30)
    slug = models.SlugField(_("Slug"), max_length=30, editable=False)

    class Meta:
        verbose_name = _("Startup type")
        verbose_name_plural = _("Startup types")
        translate = (
            "name",
        )
        ordering = (
            "name",
        )

这将把StartupType._meta（类型为django.db.models.options.Options的对象）替换为TranslatedOptions类型的新对象，该对象将ordering公开为动态属性。在