<p>这里有一个比其他答案更快的方法,因为它不需要在<code>repeat</code><em>循环</em>中运行,因为它将<em>列表</em>强制到<em>linefeed</em>separated<em>text</em>以使用单个<code>do shell script</code><em>命令</em>和<code>sed</code>处理它,然后将^{<cd2><em>命令</em>的结果强制回列表</p>
<p>在<strong>脚本调试器中进行测试时,以下<em>示例</em><strong>AppleScript</strong><em>代码</em>花费了0.01秒,而来自red_威胁的答案中的代码花费了0.05秒,来自Mockman的答案中的代码花费了0.93秒</p>
<p><em>示例</em><strong>AppleScript</strong><em>代码</em>:</p>
<pre class="lang-applescript prettyprint-override"><code>set hotkeyShortcutList to {"$", "U", "J", "G", "R", "⇧R", "⇧Y", "⇧G", "⇧B", "⇧P", "⇧⌫", "⌃M", "⌃W", "⌃S", "⌃X", "⌃C", "⌃V", "⌃N", "⇧⌃N", "⌃U", "⌃B", "⇧⌃A", "⌃A", "⌥I", "⌥O", "⇧⌥I", "⇧⌥O", "⌥B", "⌥D", "⌥S", "⌃⌥M", "⌃⌥B", "⌃⌥X", "⇧⌃G", "⇧⌃⌥R", "⇧⌃⌥L", "⌃Å", "⌃]", "⇧⌃Å", "⇧⌃}", "⇧⌃M", "⇧⌃⌥!", "⇧⌃⌥@", "⇧⌃⌥£", "⇧⌃⌥$", "⇧⌃⌥%", "⇧⌃⌥^", "⌃1", "⌃2", "⌃3", "⌃4", "⌃5", "⌃6", "⇧⌃!", "⇧⌃\"", "⇧⌃#", "⇧⌃€", "⇧⌃%", "⇧⌃&", "K", "⌃K", "⌃V", "⇧⌃⌥K", "A", "Y", "Z", "⇧⌃*", "⇧⌃⌥*", "X", "⌃,", "⌃.", "⇧⌃;", "⇧⌃:", "⌃P", "⇧⌃)", "⇧⌃?", "⌃+", "Space", "[", "]", "V", "L", "P", "S", "N", "Q", "O", "T", "E", "D", "W", "C", "F"}
set AppleScript's text item delimiters to linefeed
set foo to hotkeyShortcutList as text
set AppleScript's text item delimiters to {}
set processedShortcutList to paragraphs of (do shell script "sed -e 's/⌃/control+/g' -e 's/⌥/option+/g' -e 's/⇧/shift+/g' -e 's/⌫/backspace+/g' <<< " & foo's quoted form)
</code></pre>
<p><strong>结果:</strong></p>
<pre><code>{"$", "U", "J", "G", "R", "shift+R", "shift+Y", "shift+G", "shift+B", "shift+P", "shift+backspace+", "control+M", "control+W", "control+S", "control+X", "control+C", "control+V", "control+N", "shift+control+N", "control+U", "control+B", "shift+control+A", "control+A", "option+I", "option+O", "shift+option+I", "shift+option+O", "option+B", "option+D", "option+S", "control+option+M", "control+option+B", "control+option+X", "shift+control+G", "shift+control+option+R", "shift+control+option+L", "control+Å", "control+]", "shift+control+Å", "shift+control+}", "shift+control+M", "shift+control+option+!", "shift+control+option+@", "shift+control+option+£", "shift+control+option+$", "shift+control+option+%", "shift+control+option+^", "control+1", "control+2", "control+3", "control+4", "control+5", "control+6", "shift+control+!", "shift+control+\"", "shift+control+#", "shift+control+€", "shift+control+%", "shift+control+&", "K", "control+K", "control+V", "shift+control+option+K", "A", "Y", "Z", "shift+control+*", "shift+control+option+*", "X", "control+,", "control+.", "shift+control+;", "shift+control+:", "control+P", "shift+control+)", "shift+control+?", "control++", "Space", "[", "]", "V", "L", "P", "S", "N", "Q", "O", "T", "E", "D", "W", "C", "F"}
</code></pre>